Getwittert hab ich das ja vor kurzem schon mal, bezog mich da aber auch nur auf einen etwas älteren Tweet von Graham Linehan. Nun hat er es aber auch nochmal ganz offziell auf seinem Blog geschrieben. Wunderbar!

Danke an nerdcore wo diese Nachricht mal wieder unter das Nerd Volk gebracht wurde und danke an @SvenEwers der mir das per Twitter gesteckt hat. (blöderweise hab ich’s viel zu spät gelesen, da wegen Erkältung mehr DVD geschaut als am Rechner gesessen)

Hoffe die drehen nicht zu lange. Will sehen!!!!! Aber wir planen schonmal ein paar IT Crowd Wochenenden ein um die ersten 3 Staffeln vorher nochmal zu schauen.

PS: Könnten die ganzen Kommentarspammer sich bitte verpissen? Meint ihr eigentlich das ist nicht auffällig wenn ihr hier mit nem Einzeiler kommentiert, dabei auf eure Immobilien, Casino und sonstwas Seiten verlinkt und dabei dann sogar in diesem Einzeler noch Keywords unterbringt die nichts mit dem Thema zu tun haben?

Hier nochmal bestätigt.

Ich bin nun eigentlich keiner der Typen die immer nur jeden Film auf englisch schauen und deutsche Synchronisationen generell zum kotzen finden (ich finde z.B. die deutsche Stimme von Colonel Trautman in Rambo besser als das Original).
Dennoch sage ich da mal nen großen Flop vorraus.

Die meisten kennen und lieben die Serie nun schon seit Jahren in englisch. Man hat sich an die Stimmen gewöhnt. Speziell Chris O’Dowd(Roy) und Richard Ayoade (Maurice Moss) haben so unverkennbare tolle Stimmen, dass alles was da drüber gelegt wird nur völlig abstinken kann.
Wenn man die Serie noch nicht kennt mag esvieleicht funktionieren, aber ich habe da mmeine Zweifel. Da muss man schon sehr gute Synchronsprecher bekommen.
Davon ab kann ich jedem nur empfehlen sich die Serie im Original mal anzuschauen. Das gesprochene Englisch ist im allgemeinen sehr gut verständlich. Klares brittisches englisch. Wer mag kann zum Vergleich ja mal versuchen sich nen Clint Eastwood Film im O-Ton reinzuziehen. Good luck, have fun.

Ich freue mich riesig auf die vierte Staffel IT-Crowd aber die ersten drei auf deutsch brauche ich nicht. Aber das dürfte immerhin ziemliches Motz-Futter für meinen Blog geben.

via PiratenNRW (Twitter)
Original Quelle

Für diejenigen die den witz nicht gleich verstehen:
Das ist ein Gag aus der britischen Serie IT Crowd.
In dieser Folge wird die IT Abteilungsleiterin (die keine Ahnung von gar nichts hat was auch nur eine LED hat) zur Mitarbeiterin des Monats gewählt.
Das finden ihre beiden Mitarbeiter nicht so wirklich prall und wollen sie deshalb bei ihrer Rede vor dem Vorstand aulaufen lassen. Dazu überreichen sie ihr für ihre Präsentation: DAS INTERNET!
Youtube Link (einbetten deaktiviert….grml)

IT Crowd geht in die vierte Runde!

Nachdem ich ja schon total geplättet war, dass eine dritte Staffel gemacht wurde UND die qualitativ ABSOLUT NAHTLOS an die ersten beidden anschliessen konnte trifft mich jetzt der Schlag: Die machen noch eine!

So geil! So geil!

Erwähnte ich schonmal, dasss ich das total geil finde?

Ich finde die Serie so klasse, dass ich es bis heute nicht geschafft habe mal was zu en DVDs zu schreiben. Ich hab 5 mal angefangen und hatte wegen der ganzen hidden Features und Detailverliebthheit der DVDs immer das Gefühl, dass meine Ausführungen der Genailität dieser Meisterwerke nicht gerecht werden.
Aber so langsam muss ich es doch mal versuchen.
Aber vorsicht: Leute die mich gefragt haben “Wie is’n IT Crowd so?” durften immer einen recht langen Jubel-Monolog von mir ertragen.

Also alle die’s kennen: Mitfreuen!
Wer’s nicht kennt:
a) schämen
b) warten bis ich endlich mal das Review auf die Kette kriege
c) bei denn einschlägigen Video Portalen mal probeschauen.

Achja, mein dank für diese News geht an René von nerdcore

UPDATE 2.2.2010:

Graham Linehan sagte bei Twitter, dass die Dreharbeiten im März 2010 beginnen.
http://twitter.com/Glinner/status/7154259651 (das ist die Antwort auf die Frage wann man dennn zeitlich mit Staffel 4 rechnen kann)

Dürfte also noch etwas dauern.

UPDATE 17.2.2010:

Da es jetzt auch nochmal offiziell gebloggt wurde gibt’s bei mir auch nochmal nen eigenen Eintrag: 4. Staffel IT Crowd im März 2010

Klar, man setzt mal nen Server auf oder überprüft die Performance der Server die schon laufen.
Man liest auch sehr viel und inventarisiert. Man schreibt sich auch schon mal ein kleines Tool.
Alles super spannend.

Der Alltag sieht aber dann doch eher so aus:

Die Szene stammt aus der Serie IT Crowd und ist erschreckend real. Die Frage ob man es schon mit einem Neustart versucht hat stelle ich grudsätzlich zuerst. Das hilft in 90% aller Fälle. Dabei ist die Frage rethorisch… 98% der User tun das NIE, auch wenn es das 20.mal ist, dass man es ihnen sagt. Am liebsten sind mir dann die Nachfragen der Sorte “Nein, soll ich?”.

Nein! Natürlich sollst du den Computer nicht neu starten! Könnte ja explodieren. Die 19. male vorher in denen das zum Erfolg geführt hat waren ja eventuell nur Zufall. Und nun geh bitte und häng dich an einem Baum auf! Ich tendiere immer mehr dazu nur noch mit “Starte den Rechner neu” zu antworten und dann gleich wieder aufzulegen. Hat sich in den meisten Fällen dann auch erledigt.

Nochmal für alle: Erst neustarten, dann anrufen! 2 ganz einfache Schritte!

Deutschland, wie tief willst du noch sinken? Wovon ich spreche? Von diesem üblen Sat.1 Remake von IT-Crowd namens iTeam… Gott ist das übel.

Eigentlich müsste müsste ich gar nichts mehr dazu sagen, das hat Markus hier schon getan und auch gleich einen Videobeweis der Schandtat hinterlegt aber ich kann nicht anders: AAAAAARRRRRGH!!!! Lasst doch gefälligst die Finger von dingen die Ihr nicht versteht!!!! Die Schauspieler sind ein müder Abklatsch der Originale; man schaue sich nur mal die Mimik an. Warum muss man alles neudrehen? Wozu?
Eine Idee aufgreifen: okay.
Etwas deutsch synchronisieren: okay.
Aber 1:1 nachdrehen? Nein!

IT-Crowd ist einfach viel zu britisch um hier 1:1 übernommen zu werden. Das funktionierht nicht. Und das hätte einem jeder Schimpanse sagen können. Nur leider arbeiten bei Deutschlans Privatsendern zu oft Wesen deren IQ eher unter Zimmertemperatur angesiedelt ist(man schaue sich einfach nur mal das tägliche programm an…).

Jeder der auch nur ein wenig Englisch versteht sollte einen großen Bogen um das iTeam machen und sich lieber das original IT-Crowd ansehen. Ach, selbst wer kein Englisch kann sollte es tun; die Mimik allein ist es wert und reicht oft auch zum verstehen.

Benutze Kopf der Sat.1 Vollpfosten mit Wand…

Update: Die zweite Folge ist auch schon gelaufen und Markus hat sich auch hier wieder die Mühe gemacht das original mit dem Remake per Video zu vergleichen. Ist das übel… war mir so klar, dass die Oma die in IT-Crowd die Treppe hinnterfällt im iTeam nur schlecht werden kann.